Google translates it as "you care" and my guide says it is supplied to speak "I"ll it is in careful." from the framework I can figure out the き method something favor care and also つけます would certainly be something like "be." please help.


*

You show up unskilled at aufdercouch.net, so allow me to break it down. 気きを付つける is to be taken as a single phrase. Precise you might say it method "attach your mind", i.e. Be mindful. In aufdercouch.net, pronouns such as I, you, and also she might omitted if castle are easily divined through context. Lastly ます is enclosed to verbs to do them much more polite, in this case replacing る. Every in all 気を付けます is a courteous method of speak "I will certainly be careful" or "I will take care."


*

*

気を付ける literally way (I) affix feelings (to something). It method that girlfriend will carry out something with lot thought. Because of this not being careless...

You are watching: How to say be careful in japanese

Using this context, we have the right to translate it normally as I will certainly be careful.

It"s favor English metaphors of "You room the bee knees!" or "A piece of cake!"


*

Put plainly ,just equates as,

気きをつけるI will be careful

Some things simply can"t be literally analyzed in aufdercouch.net come English. So there is no way to really break that down favor you would choose to.

「気き」 ~ above its own has actually a large amount that meanings and also when supplied with various other Kanji or in conjunction with a phrase have the right to take on fairly a couple of meanings.

ie,

空気くうき = air大気たいき = atmosphere気きが大おおきい = generous気きの強つよい = strong willed気きを落おとす = lose heart気きを落おち着つける = calm oneself

As you have the right to see in the last 4 examples, castle are comparable expressions come 「気きをつける」That the whole phrase do the meaning. There are a many aufdercouch.net expressions like this using numerous different Kanji and also meanings.


re-superstructure
enhance this answer
follow
reply Jun 1 "16 in ~ 18:01
*

KyloRenKyloRen
1,01655 silver- badges1212 bronze badges
include a comment |
0
Somehow a one track answer seemed to slip into this. Ns am no at all an skilled in aufdercouch.net - much from it. However, I have actually 600-1000 aufdercouch.net students every year come continue to be at mine host household homes. In mine experience and you have the right to take it to the bank, this phrase is more commonly used to tell one more person to be careful. It may be supplied as I will be careful, yet that is no it"s normal and also typical use. A mom would be informing her child be careful when they"re talk a bike, or possibly doing miscellaneous dangerous choose cutting a carrot.


share
enhance this price
monitor
answered Nov 5 "18 at 16:05
ShaunShaun
1
add a comment |

your Answer


Thanks for contributing solution to aufdercouch.net Language stack Exchange!

Please be certain to answer the question. Administer details and also share her research!

But avoid

Asking for help, clarification, or responding to various other answers.Making statements based on opinion; back them up with recommendations or personal experience.

To learn more, see our tips on writing good answers.

See more: " I Saw Your Picture In The Paper Lyrics, The Statler Brothers


Draft saved
Draft discarded

Sign increase or log in


sign up using Google
sign up utilizing Facebook
authorize up making use of Email and Password
send

Post together a guest


name
email Required, but never shown


Post as a guest


surname
email

Required, yet never shown


post Your prize Discard

By clicking “Post her Answer”, you agree come our terms of service, privacy policy and cookie plan


Not the prize you're feather for? Browse various other questions tagged translation definition or asking your own question.


Featured on Meta
Linked
0
Meaning of phrase “to remain alive”?
connected
2
just how do girlfriend express "In exchange/In return"?
1
just how would you interpret 常に思念工夫せよ?
1
ns am do the efforts to figure out what this sentence means but can't figure out part of the
0
What walk the phrase 「全部ダメダメなんでしょ?」mean?
2
how does it translate noun + ni + shiteitanda?
1
上陸したよ. Is this slang?? just how does it interpret to coherent English? Please view context in human body
1
"Hesitate between A and also B"
0
What is the large sword speak in super Mario RPG? (includes picture)
warm Network questions an ext hot concerns

question feed
i ordered it to RSS
question feed To i ordered it to this RSS feed, copy and paste this URL right into your RSS reader.


aufdercouch.net Language
firm
stack Exchange Network
site design / logo design © 2021 ridge Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Rev2021.9.24.40305


aufdercouch.net Language ridge Exchange works ideal with JavaScript permitted
*

her privacy

By click “Accept every cookies”, girlfriend agree ridge Exchange have the right to store cookie on your an equipment and disclose information in accordance v our Cookie Policy.